-
1 входити
= ввійти1) (ідучи, потрапляти кудись) to enter (in, into); to go (in, into), to come (in, into), to walk (in, into)входити в порт мор. — to sail ( to steam) into the port, to enter the harbour
2) ( уміщуватися) to go ( into)3) ( до організації) to be a member (of)4) ( бути складовою частиною) to form, to be a part (of)5) ( вникати в щось) to get ( into); to penetrate ( into)входити в чиєсь становище — to understand smb.'s position; to put oneself in smb.'s place
6)входити в азарт — to get/grow ( all) excited/heated, to get all worked-up, to get into a lather
входити в довіру до когось — ( to try) to win smb.'s confidence
входити в звичку — to become a habit, to grow into a habit, to get / become accustomed to smth.
входити в колію — to settle down, to return to normal, to get back into a routine
входити в побут — to become usual, to become the custom
входити в роль — to grow into a role, to ( begin to) feel one's feet
входити до складу (чого-небудь) — to form/be part (of), to belong (to)
-
2 довір'я
сtrust, confidence, credit, reliance, credence; affiance, faith (in)виходити з довір'я — to lose smb.'s confidence/trust
вселяти довір'я (в) — to lend credence/credibility (to)
входити в довір'я до (кого-небудь) — to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence
довір'я даним юр. — reliance
зловживати чиїм-небудь довір'ям — to abuse smb.'s confidence
користуватися чиїм-небудь довір'ям — to enjoy smb.'s confidence
гідний довір'я — credible, trustworthy
людина, що заслуговує на довір'я — trustworthy man
той, що користується довір'ям — confidential
См. также в других словарях:
входити — і ввіхо/дити (ухо/дити, увіхо/дити), джу, диш, недок., ввійти/ (увійти/), увійду/, уві/йде/ш, док. 1) до чого, у що і без додатка. Ідучи, потрапляти, проникати куди небудь, у межі, в середину чого небудь. || до кого. Заходити в чию небудь хату,… … Український тлумачний словник
підкрадатися — а/юся, а/єшся, недок., підкра/стися, а/дуся, а/дешся, док. Крадучись, непомітно наближатися до кого , чого небудь. || Підступати впритул до чого небудь (про рослинність, рельєф і т. ін.). || Непомітно входити в довір я до кого небудь (звичайно з… … Український тлумачний словник
втиратися — I (утира/тися), а/юся, а/єшся, недок., вте/ртися (уте/ртися), втру/ся, втре/шся, док. 1) тільки 3 ос., у що.Входити, проникати всередину чогось під час натирання. 2) у що, до чого і на що, розм. Втискуватися, влізати, входити куди небудь. ||… … Український тлумачний словник
підмощуватися — уюся, уєшся, недок., підмости/тися, ощу/ся, о/стишся, док. 1) розм. Підкладати що небудь під себе. 2) до кого, розм. Сідати, влаштовуватися, примощуючись де небудь, біля когось. || до кого, рідко під кого, перен., фам. Входити у чиє небудь довір… … Український тлумачний словник